I tested OBDeleven, Carista, and Carly on multiple vehicles to find the best one for car diagnostics and customization. Here’s ...